Subtitle Workshop

Translation Assistant

Prepare numbered text for an external translation service, paste the result and rebuild your SRT.

Choose SRT or VTT

Up to 5 MB · 10,000 cues · UTF-8 or Windows-1253 Greek legacy text. Files are read locally.

Text encoding

Choose the encoding before loading your file.

SettingsTarget languageText to copy

Translation happens in an external service you choose, under its own limits and terms. Copying text there shares it with that service. This website does not translate automatically.

Paste translated blocks

Choose a subtitle file to begin.

Review and edit text below. Exports keep timestamps and regenerate consecutive cue numbers. Nothing is saved after you leave this page.